Un impact à célébrer
Avant sa greffe de cellules souches, Geneviève avait de la difficulté à marcher sans aide.
Grâce aux dons, nous redessinons l’avenir des soins de santé pour des patients comme elle.
Un impact à célébrer
Avant sa greffe de cellules souches, Geneviève avait de la difficulté à marcher sans aide.
Grâce aux dons, nous redessinons l’avenir des soins de santé pour des patients comme elle.
Un impact à célébrer
Avant sa greffe de cellules souches, Geneviève avait de la difficulté à marcher sans aide.
Grâce aux dons, nous redessinons l’avenir des soins de santé pour des patients comme elle.
La collectivité se rallie à notre campagne historique
Depuis un an, la population de la région s’investit à fond dans notre campagne Créons des lendemains et s’engage à redessiner avec nous l’avenir des soins de santé ici même, à Ottawa. En avril, à l’occasion du premier anniversaire de la campagne, nous annoncions des promesses de dons totalisant 268 millions de dollars – déjà plus de la moitié de notre objectif ambitieux de 500 millions de dollars. Pour notre plus grand bonheur, le total des dons atteint aujourd’hui 294 millions de dollars et ne cesse d’augmenter!
Il y a plus de cent ans, au lendemain de la Première Guerre mondiale et d’une terrible pandémie d’influenza, Harold Fisher, le maire d’Ottawa, s’est battu fermement pour la construction de l’Hôpital Civic d’Ottawa et pour concrétiser sa vision progressiste de la médecine. Cette décision déterminante du maire Fisher et de ses alliés a eu pour effet d’améliorer la vie de chaque citoyen d’Ottawa et a jeté les bases d’un siècle d’avancées sanitaires au Canada.
Nous voici donc aujourd’hui, alors que s’achève une autre pandémie, au milieu de la plus importante campagne de financement de l’histoire de notre région et les donateurs manifestent en grand nombre leur désir d’y contribuer de quelque façon que ce soit. Leur générosité prouve que notre collectivité est prête à se serrer les coudes une fois de plus, à un moment charnière, pour redéfinir l’avenir des soins de santé.
Nous profiterons tous du succès de cette campagne qui servira à financer la construction du nouveau campus de L’Hôpital d’Ottawa et à propulser la recherche vers des sommets inégalés. Nous vous expliquons ces deux missions dans le présent rapport, en plus de vous présenter des récits inspirants et des témoignages de gratitude de nos patients. C’est grâce à votre soutien que leur histoire a une fin heureuse et nous vous en remercions.
Bien qu’il reste encore beaucoup de chemin à faire avant d’atteindre l’objectif de notre campagne, nous savons que la collectivité est derrière nous. La cible est bien en vue, et nous avons le vent dans les voiles.
Avec toute notre reconnaissance,
Sections...
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2022/07/Janet-McKeage_Board_Campaign_200x200-150x150.jpg)
Janet McKeage
PRÉSIDENTE, CONSEIL D’ADMINISTRATION
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2022/07/Roger-Greenberg_Board_Campaign_200x200-150x150.jpg)
Roger Greenberg
PRÉSIDENT, CAMPAGNE CRÉONS DES LENDEMAINS
![](https://ohfoundation.ca/wp-content/uploads/2019/02/Kluke_Tim.jpg)
Tim Kluke
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’OTTAWA
Rapport annuel sur les retombées de votre générosité
Ce rapport annuel montre les retombées extraordinaires des dons à L’Hôpital d’Ottawa. Des progrès en matière de soins et de recherche jusqu’à l’acquisition des technologies les plus novatrices qui soient, les donateurs nous permettent de façonner l’avenir des soins dans notre région et aux quatre coins de la planète.
Votre contribution — en chiffres
Qu’il s’agisse des visages souriants dans ce rapport, des découvertes et des projets novateurs, votre générosité aide à créer des milliers de lendemains. Merci!
![TOH_Caring Volunteer Hand_Colour TOH_Caring Volunteer Hand_Colour](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Caring-Volunteer-Hand_Colour-pmoql8cuc9hmvkkg038eor4j5sy5l4ex42pjytet4w.png)
![TOH_Financials_Colours TOH_Financials_Colours](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Financials_Colours-pu0w9jscqaizvkjaa17hacj2gho0x7i5mx87w25ce8.png)
![Campaign-to-Create-Tomorrow_F Campaign-to-Create-Tomorrow_F](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/Campaign-to-Create-Tomorrow_F-ptpbz830beapoypnr4tivf3zrfb7egy45s8u3vvi0e.png)
Une augmentation de 61 M $ depuis le dernier rapport.
(legs testamentaire, don de rente, don de biens immobiliers, etc.)
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2021/08/TOH_Certification-Seal_Colour.png)
CHAQUE DOLLAR RÉCOLTÉ NOUS COÛTE SEULEMENT
0,15 $
Vos dollars à l’œuvre
Au cours de la présente année financière, nous avons reçu des subventions totalisant 14,64 M $. Voici leur répartition :
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2021/08/TOH_Cells_Colour.png)
pour la recherche sur le cancer, les cellules souches et l'amélioration des soins aux patients
8 170 000 $
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2021/08/TOH_Patient-in-Bed_Colour.png)
pour la formation professionnelle et les soins aux patients
1 240 000 $
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2021/08/TOH_Microscope_Colour.png)
pour l'équipement, la technologie et l'innovation, et d'autres prioités de l'Hôpital
5 230 000 $
La recherche en un clin d'œil
![2 339 chercheurs](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2022/05/TOH_Microscope_White-100x100.png)
![49 active patent families](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/TOH-Icon_Chemical-Substance_White-100x100.png)
![2,211 scientific papers published per year](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/TOH_Analyze-and-Publish_White-100x100.png)
![10 spinoff companies](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/TOH_Beakers_White-100x100.png)
![728 active clinical trials](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/TOH_Test-Tube_Half-Full_White-100x100.png)
![8,859 patients enrolled in clinical trials](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/TOH_Test-Tube_Three-Quarter-Full_White-100x100.png)
États financiers
Nous sommes fiers de vous présenter les points marquants de nos états financiers vérifiés pour 2022 à 2023. Ils sont le fruit de votre générosité – merci!
Les états financiers complets de la dernière année financière et des précédentes années financières sont disponibles ci dessous.
Revenus et dépenses
Nouveau Campus
Vous créez de meilleurs lendemains
Le déferlement de dons reçus jusqu’ici pour la construction du nouveau campus de L’Hôpital d’Ottawa nous motive et prouve que la collectivité est prête à assurer l’avenir des soins de santé et à rehausser l’expérience des patients dans notre région. Les équipes de construction s’activent sur le site de 50 acres à proximité du lac Dow, qui accueillera l’un des hôpitaux les plus modernes, les plus accessibles et à la fine pointe de la technologie du Canada.
Merci d’appuyer cet important projet.
DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE
![TOHF_LEED_Icon TOHF_LEED_Icon](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOHF_LEED_Icon-qb3gjul3w9235eqb37dmgvg97varik7taa7fariwrc.png)
Respect des normes LEED — une certification internationale d’excellence en durabilité
![TOH_Renewable-Energy_White TOH_Renewable-Energy_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Renewable-Energy_White-qb268svl10zue27kh44eu1p9rpyp3j5jr5xbl59u1k.png)
Intention de tendre vers la carboneutralité — pour en venir à produire autant d’énergie propre que le nouveau campus en consommera
![TOH_Leaf_White TOH_Leaf_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Leaf_White-qb268n8jw0s4gefre1onf34i7eqhtcj5qe0ephi72w.png)
Aménagement paysager favorisant les plantes indigènes et les pollinisateurs
![TOH_Carbon_White TOH_Carbon_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Carbon_White-qb268qzwncx9quaas3b5p26cky7yo4y32wmcmlcme0.png)
Réduction de l’empreinte carbone, de la consommation d’énergie et d’eau et de la production de déchets
![TOHF_Bird-safe_Icon TOHF_Bird-safe_Icon](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOHF_Bird-safe_Icon-qb3gjxemgr5y48m7mqli6cqn00wv5nj0ao5vqleq8o.png)
Conception sécuritaire pour les oiseaux, conformément aux lignes directrices de la Ville d’Ottawa et de la Commission de la capitale nationale
ACCESSIBILITÉ
![TOH_Certification Seal_White TOH_Certification Seal_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Certification-Seal_White-qb26bzjw6tctqhkzvhowa8ri8q9h6lssuxik4wjsyg.png)
Intégration des pratiques exemplaires en matière d’accessibilité universelle
![TOH_Pathways_White TOH_Pathways_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Pathways_White-qb26f3eos3ly432iqc1i0yjcxky5ml4uyb5c8txye0.png)
Lien direct avec le réseau de train léger et le réseau cyclable
![TOH_WheelchairAction_White TOH_WheelchairAction_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_WheelchairAction_White-qb268wmxsd4zoi23v5qx40r459g5ybkh3oj9i949co.png)
Accessibilité conforme ou supérieure aux normes de l’Ontario
![TOH_Location_White TOH_Location_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Location_White-qb268ur9ep2f1a4u64xnz186yhpfixd0ff8ajp71p4.png)
Affichage prévisible et facile à comprendre
![TOHF_Parking_Icon TOHF_Parking_Icon](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOHF_Parking_Icon-qb3gk23texcdqafdvamn0tjxyy9p851nzbfb4z7rdk.png)
Nombreuses places de stationnement, dont des places accessibles
![TOHF_Bathroom_Icon TOHF_Bathroom_Icon](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOHF_Bathroom_Icon-qb3gk5v669hj0q9x9c95aslschr62xglbu192326oo.png)
Toilettes entièrement accessibles
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/04/NCDUpdate_SinglePatientRoomImage_LG-1024x575.jpg)
LA CHAMBRE DU FUTUR
Le nouveau campus appliquera le modèle « un patient, une chambre, une salle de bain », qui améliore la prévention et le contrôle des infections, protège l’intimité et favorise le repos.
Chaque chambre comprendra également les éléments suivants :
![TOHF_Loved-One-Night_Icon TOHF_Loved-One-Night_Icon](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOHF_Loved-One-Night_Icon-qb3gk8ooqrldzk5tsvh109w64nd9q0rsc7zphwy060.png)
Espace où un proche peut dormir
![TOH-Icon_Shower_White TOH-Icon_Shower_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH-Icon_Shower_White-qb26f2gul9knsh3vvtmvggrwc72sew14m6hurjzck8.png)
Salle de bain privée accessible avec douche accessible en fauteuil roulant
![TOH_Interactive-Smart-Screens_White TOH_Interactive-Smart-Screens_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Interactive-Smart-Screens_White-qb26lq5p00os11fq078qmaaftg9dxpgoj4uo543yhk.png)
Technologies modernes pour que les patients communiquent avec leurs professionnels de la santé, consultent leurs renseignements et restent en contact avec leurs proches
![TOH_Female Doctor_White TOH_Female Doctor_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Female-Doctor_White-qb26loa0mcm7dtigb6fhharimoinib97uvjp6k6qu0.png)
Espace aéré autour du lit pour le confort du patient et de sa famille et pour faciliter le travail des travailleurs de la santé
![TOH_Handwashing_White TOH_Handwashing_White](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOH_Handwashing_White-qb26llgi1uicezmjrn7lrth4uiwjv7y0uhl8qqaxco.png)
Poste d’hygiène des mains pour les professionnels de la santé et les visiteurs
![TOHF_Windows_Icon TOHF_Windows_Icon](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/TOHF_Windows_Icon-qb3gjqtr4wwxuyvrp5r46weeubtanrsvxrlhdnohg8.png)
Fenêtres pleine hauteur pour une lumière naturelle abondante et une vue sur la terre et le ciel
À L’AVANT-PLAN DE LA RECHERCHE SUR
L’AVC et les traitements
Au Canada, l’AVC est au troisième rang des principales causes de décès et d’invalidité chez les adultes et environ 50 000 personnes subissent un AVC chaque année. Quel rôle jouons nous? Nous sommes reconnus à l’échelle internationale pour nos travaux avantgardistes sur l’AVC et montrons la voie à suivre pour le traitement de l’AVC au Canada.
D’ailleurs, nous 2 faisons des progrès remarquables en ce qui concerne les deux principaux types d’AVC .
![](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/07/Dr.-Dar-Dowlatshahi_stroke_The-Ottawa-Hospital_0006-1-1024x681.jpg)
À L’AVANT-PLAN DE LA RECHERCHE SUR
L’AVC ET LES TRAITEMENTS
Au Canada, l’AVC est au troisième rang des principales causes de décès et d’invalidité chez les adultes et environ 50 000 personnes subissent un AVC chaque année. Quel rôle jouons nous? Nous sommes reconnus à l’échelle internationale pour nos travaux avantgardistes sur l’AVC et montrons la voie à suivre pour le traitement de l’AVC au Canada.
D’ailleurs, nous 2 faisons des progrès remarquables en ce qui concerne les deux principaux types d’AVC .
Notre plan pour l’avenir
Au cours des prochaines années, notre engagement envers l’inspiration et l’habilitation, l’innovation sous toutes ses formes et l’importance des relations humaines sera au cœur de tout ce que nous accomplirons. Ces idéaux se manifestent dans le titre de notre plan intitulé Connect, Inspire, Transform. Ils sont aussi imbriqués dans nos cinq objectifs stratégiques.
Nous sommes maintenant prêts à réaliser le plan le plus prometteur et ambitieux de l’histoire de la Fondation. Nous sommes ravis à l’idée de concrétiser notre vision et de devenir la fondation la plus efficace et respectée en milieu hospitalier au Canada. C’est un véritable honneur de contribuer à la transformation des soins pour les générations à venir.
*en anglais seulement
Agréments et reconnaissances
Après avoir soumis plus de 250 points de données, la Fondation a reçu la désignation d’organisme très performant de l’Association for Healthcare Philanthropy pour la 11e année consécutive. Pour recevoir cette désignation, il faut se classer parmi les 25 % des organismes les plus performants d’après les fonds totaux amassés, le coût par dollar obtenu, le rendement des investissements et d’autres mesures clés dans ce secteur.
« Nous sommes fiers de notre réputation de fondation parmi les plus efficaces en milieu hospitalier au Canada. Nous espérons que nos donateurs auront encore plus confiance dans la saine gestion de la Fondation et les retombées de leurs dons. »
Avec votre appui, nous avons réussi à créer un milieu qui favorise l’excellence. En fait, L’Hôpital d’Ottawa a reçu l’agrément avec mention d’honneur, soit la reconnaissance la plus prestigieuse d’Agrément Canada.
Nous figurons aussi de nouveau parmi les meilleurs employeurs dans la région de la capitale nationale (2022) et les plus importants hôpitaux de recherche au Canada.
Pleins feux sur les donateurs
![Robert Nsengiyumva](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/Robert-Nsengiyumva.jpg)
![Holly Wagg](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/05/Holly1_1080x1080.jpg)
PLEINS FEUX SUR LES DONATEURS
![Robert Nsengiyumva](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/Robert-Nsengiyumva.jpg)
![Holly Wagg](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/05/Holly1_1080x1080.jpg)
![Alison Hughes](https://fondationho.ca/wp-content/uploads/2023/08/Alison-Hughes.jpg)
Votre incidence sur la vie des patients
Les donateurs ont une incidence sur nous tous, nos voisins, nos amis et les membres de notre famille. Nous aurons tous besoin de L’Hôpital d’Ottawa à un moment de notre vie. Grâce au soutien des donateurs, nous sommes prêts pour traiter les cas les plus complexes et sommes déterminés à traiter les patients avec une compassion digne des personnes qui nous sont chères. Voici comment les donateurs ont aidé Owen, Karen et Vittorio – parmi tant d’autres.